Cái tên “Lamine Yamal” của ngôi sao Barca mang ý nghĩa đặc biệt, cả hai cụm đều không thể tách rời, không thể gọi vắn tắt thành Lamine hoặc Yamal.
Tên đầy đủ của cầu thủ 18 tuổi là Lamine Yamal Nasraoui Ebana, trong đó Nasraoui là họ cha và Ebana là họ mẹ. Ở Tây Ban Nha, cấu trúc tên gồm tên chính và hai họ (cha trước, mẹ sau), trong đó phần tên chính có thể gồm một hoặc hai từ, tức có thể có thêm phần đệm.
Tuy nhiên, Lamine Yamal không nên gọi tắt thành Lamine hoặc Yamal, vì cả hai đều là tên chính và còn mang một câu chuyện đặc biệt, thấm đậm nghĩa tình, xuất phát từ hai vị ân nhân đối với gia đình sao trẻ này.
Hoàng Thông – Hoàng Cương